01 MEDICATION SAFETY
用藥安全停看聽
Medication Safety Check
藥袋上有許多重要資訊，從使用天數、服用方式到注意事項，帶你快速掌握看藥袋的重點，讓每一次用藥都更安心。
Learn to read your medication label with confidence.
YUAN YUAN PHARMACY | 元元醫藥聯盟
元元醫藥
四大照護核心
FOUR PILLARS OF CARE
OUR APPROACH ｜ 我們的服務理念
從 日常用藥 、 保健諮詢 到 健康衛教 ， 元元醫藥聯盟 以專業、親切與在地服務，陪伴每一個家庭照顧健康。
From daily medication , health consultation , and health education to personalized support, Yuan Yuan Pharmacy Alliance is here to support every family with professional advice, friendly service, and trusted local care.
01
在地五店，照顧更近
Five Local Branches, Care Close to You
FIVE LOCAL BRANCHES
九如順天、元元鳳山、和順左營、惠民楠梓與碩恩九如，五間藥局深耕在地，讓日常用藥與健康諮詢更容易找到合適的服務據點。
With five branches across Kaohsiung, it is easier to access medication services and professional health consultation close to home.
02
藥師陪你，專業好懂
Professional Advice Made Easy
PROFESSIONAL PHARMACIST CARE
從用藥方式、保健食品到日常健康問題，藥師以清楚、容易理解的方式說明，協助你依照自身需求做出適合的健康選擇。
Our pharmacists explain medication use, supplements, and everyday health topics in a clear and easy-to-understand way.
03
健康衛教，持續更新
Updated Health Education
HEALTH EDUCATION
整理季節健康、疫苗、防疫、慢性病與家庭照護資訊，透過官網、LINE與社群持續更新，讓健康知識更容易理解與實踐。
We regularly share practical information about seasonal health, vaccines, disease prevention, chronic conditions, and family care.
04
從需求出發，安心規劃
Health Planning Based on Your Needs
PERSONALIZED HEALTH SUPPORT
元元不只提供諮詢與服務，更重視每個人的生活需求與健康目標，陪你從日常保健開始，逐步建立適合自己與家人的健康管理方式。
We go beyond consultation and services by understanding your lifestyle and health goals, helping you build a personalized health management plan.
HEALTH INFORMATION | 健康衛教
從日常保健到健康管理，找到適合自己的資訊
From Daily Wellness to Health Management
元元醫藥持續整理實用健康知識，陪伴你與家人掌握用藥、保健、疫苗與生活照護重點。若不確定該從哪裡開始，歡迎透過官網或門市向藥師詢問。
Yuan Yuan Pharmacy provides practical health information to help you and your family better understand medication, wellness, vaccines, and daily care. If you are unsure where to begin, our pharmacists are here to help.
元元醫藥聯盟 | HEALTH KNOWLEDGE
藥師小學堂 PHARMACIST'S CLASSROOM
藥師親授的必備常識與趣味冷知識，從安全用藥到日常保健，陪你把複雜的健康資訊，變成清楚而實用的生活選擇。 Essential knowledge and practical insights from pharmacists, helping you turn complex health information into clear and confident everyday choices.
LEARN · UNDERSTAND · LIVE WELL
THREE HEALTH TOPICS
從日常疑問，建立健康判斷力
由藥師整理生活中常見的用藥、營養與健康迷思，讓專業知識更容易理解，也更容易實踐。 Clear, practical health knowledge for everyday decisions.
02 DAILY WELLNESS
日常保健迷思破解
Everyday Wellness, Explained
B 群什麼時候吃比較適合？保健食品怎麼挑？藥師用生活化的方式拆解常見迷思，幫助你依照個人需求與生活習慣做出更適合的選擇。
Understand your wellness routine with practical guidance.
03 BODY INSIGHT
人體奧秘冷知識
Fascinating Body Facts
身體每天都在傳遞訊息。從常接觸的手機與鍵盤，到容易被忽略的清潔習慣，讓藥師用簡單易懂的方式，帶你看見生活中的健康細節。
Small facts can lead to better daily habits.
最新文章
參加甲仙音樂活動如何保護聽力？掌握離喇叭遠一點、配戴隔音耳塞與中途休息 3 個原則，減少大音量造成的聽覺負擔。若耳鳴、耳悶或聽力異常持續，建議儘速就醫。甲仙音樂, 聽力保護, 音樂祭耳塞, 現場音樂, 耳鳴, 耳悶, 噪音傷害, 隔音耳塞, 聽覺保健, 高雄藥局, 附近藥局, 九如順天藥局, 和順左營藥局, 元元鳳山藥局, 碩恩九如藥局, 楠梓惠民藥局
換季皮膚乾癢怎麼辦？掌握溫水洗澡、洗後 3 分鐘立即保濕與選擇溫和保養品等日常方法，協助減少乾燥不適；若有紅腫、滲液或持續搔癢，建議諮詢醫師或藥師。換季乾癢, 皮膚乾燥, 保濕方法, 乾燥肌, 敏感肌保養, 洗澡保濕, 皮膚搔癢, 乳液, 保濕乳霜, 高雄藥局, 九如順天藥局, 和順左營藥局, 惠民楠梓藥局, 元元鳳山藥局, 碩恩九如藥局
國際老人日關心長輩居家安全。元元醫藥聯盟整理居家防跌 3 重點：走道保持明亮、浴室防滑、常用物品放順手，降低日常跌倒風險；若有頭暈、步態不穩或曾跌倒，建議諮詢醫師或藥師。國際老人日, 居家防跌, 長輩跌倒, 高齡防跌, 銀髮族安全, 浴室防滑, 居家安全, 步態不穩, 長者照護, 高雄藥局
連假後睡眠, 調整作息, 生理時鐘, 失眠, 睡眠衛生, 早上曬太陽, 睡前滑手機, 睡眠品質, 高雄藥局, 元元醫藥聯盟, 連假後睡不著、早上起不來怎麼辦？元元醫藥聯盟整理固定起床時間、早晨日照與睡前減少螢幕使用等睡眠衛生方法，協助逐步調整作息；若睡眠困擾持續兩週以上，建議諮詢醫師或藥師。
YUAN YUAN PHARMACY ALLIANCE | CHRONIC CARE
慢性病共照 CHRONIC CARE SUPPORT 6 大健康管理重點
針對高血壓、糖尿病等慢性病需求，藥師協助從用藥、健康數據、營養到生活管理，建立更完整、清楚且適合日常實踐的健康照護方向。 For people living with chronic conditions such as hypertension or diabetes, pharmacists provide practical support in medication use, health data, nutrition, and daily lifestyle management.
CARE WITH CLARITY
CHRONIC CARE GUIDE ｜ 慢性病共照導讀
慢性病管理不只是按時吃藥，也包含定期檢視、日常紀錄與生活調整。以下六大主題，帶你了解藥師能協助的健康照護方向，讓每一次諮詢都更有準備。 Chronic care involves more than taking medication on time. Regular review, daily tracking, and lifestyle adjustments are important parts of long-term health management.
SIX KEY AREAS OF CARE
藥師陪你，從日常穩定健康 Building Better Health, One Step at a Time
依照個人狀況逐步整理，讓每一項健康管理都更清楚、更容易實踐。 Practical guidance designed around your needs and everyday routine.
01 MEDICATION SAFETY
用藥整合與評估
Medication Review
協助核對多科處方，了解重複用藥與服用方式，讓每一項用藥都更清楚。
立即諮詢用藥｜Medication Consultation →
02 CARDIOVASCULAR CARE
心血管功能維護
Cardiovascular Support
從血壓、血脂、飲食與活動量開始，建立適合自己的心血管照護習慣。
守護心臟健康｜Heart Health Support →
03 GUT HEALTH
顧好腸胃道健康
Gut Health Management
了解用藥與飲食對腸胃的影響，依照個人需求評估合適的照護方式。
腸胃道保養術｜Digestive Care Guide →
04 IMMUNE SUPPORT
維持日常防護力
Everyday Immune Support
從均衡飲食、睡眠與生活習慣著手，維持身體日常健康防護力。
提升抗病力｜Boost Immunity →
05 HEALTH DATA
健康數據監測與調整
Health Data Management
學會記錄血壓、血糖等數據，與專業人員一起追蹤健康變化。
數據管理秘訣｜Health Data Tips →
06 PREVENTION GUIDE
預防與早期警訊
Prevention and Early Signs
認識常見健康警訊，若出現異常狀況，及早尋求醫師或藥師的專業協助。
閱讀預防手冊｜Prevention Guide →PHARMACIST REMINDER
藥師提醒 A Note from Your Pharmacist
慢性病用藥、保健食品與生活調整，應依照個人病史、用藥內容與檢查結果評估；若有不適或數據異常，請諮詢醫師或藥師，不要自行停藥或改變劑量。 Medication, supplements, and lifestyle changes should be considered according to your medical history, current medication, and health data. Do not stop medication or change the dosage without professional advice.
YUAN YUAN PHARMACY ALLIANCE
慢性病管理，從一次清楚的諮詢開始 Start with a Clear Conversation
歡迎到元元醫藥門市，讓藥師陪你整理用藥與健康管理方向。 Visit Yuan Yuan Pharmacy and let our pharmacists help you organize your medication and health management needs.
深入了解慢性病共照｜Learn More →FREQUENTLY ASKED QUESTIONS
慢性病共照 FAQ Common Questions About Chronic Care
慢性病共照包含哪些內容？｜What does chronic care support include?
慢性病共照主要包含用藥整合、心血管照護、腸胃健康、營養與日常防護力、健康數據監測，以及併發症預防與早期警訊。Support may include medication review, cardiovascular care, digestive health, nutrition, health data tracking, and complication prevention.
慢性病患者可以自行停藥嗎？｜Can I stop my medication on my own?
不建議自行停藥、減藥或改變服用劑量。如對藥物有疑問或出現不適，請先諮詢醫師或藥師。Do not stop, reduce, or change your medication without professional advice. Speak with your doctor or pharmacist if you have concerns.
血壓與血糖需要每天記錄嗎？｜Should I record my blood pressure and glucose every day?
可依照醫師或藥師建議進行記錄。持續且正確的紀錄，有助於了解健康變化，並提供專業人員評估參考。Follow the recording schedule recommended by your healthcare professional. Consistent records can help identify changes over time.
保健食品可以取代慢性病藥物嗎？｜Can supplements replace prescription medication?
不可以。保健食品不能取代醫師處方藥物。若正在服藥，使用任何保健食品前，應先告知醫師或藥師。No. Supplements cannot replace prescribed medication. Always tell your doctor or pharmacist before starting a supplement.
藥師可以協助整理多種藥物嗎？｜Can a pharmacist review multiple medications?
可以。建議攜帶目前使用的處方藥、非處方藥、保健食品與相關用藥資訊，讓藥師協助整理服用方式與注意事項。Yes. Bring your prescription medicines, over-the-counter products, supplements, and medication information for a more complete review.
什麼情況需要盡快就醫？｜When should I seek medical care promptly?
若出現嚴重或持續不適、意識改變、呼吸困難、胸痛、明顯出血，或健康數據出現異常變化，應盡快尋求醫療協助；緊急狀況請立即撥打 119。Seek medical care promptly for severe or persistent symptoms, altered consciousness, difficulty breathing, chest pain, significant bleeding, or unusual health data. In an emergency, call 119.
想進一步了解慢性病管理？歡迎加入元元醫藥 LINE。Have more questions? Connect with Yuan Yuan Pharmacy on LINE.
PARTNERSHIP | 合作專區
與元元醫藥一起創造更多可能
CREATING BETTER HEALTH TOGETHER
從優質產品合作到企業健康服務，元元醫藥聯盟期待與理念相近的夥伴，共同打造安心、更貼近生活的健康選擇。
From quality product partnerships to corporate wellness services, we work with like-minded partners to create trusted health solutions.
元元醫藥聯盟歡迎保健食品、醫療保健與生活健康相關品牌，與我們洽談產品合作、通路推廣及長期共創。
We welcome wellness, healthcare, and lifestyle brands to discuss product partnerships, channel promotion, and long-term collaboration.
We welcome wellness, healthcare, and lifestyle brands to discuss product partnerships, channel promotion, and long-term collaboration.
提供企業健康福利、團體衛教、品牌共創與專業健康內容等合作方向，依需求討論合適的執行方式。
We provide corporate wellness benefits, group health education, brand co-creation, and professional health content tailored to your needs.
We provide corporate wellness benefits, group health education, brand co-creation, and professional health content tailored to your needs.
LET'S BUILD BETTER HEALTH TOGETHER
每一份合作，都從理解需求開始
Every Partnership Begins with Understanding
無論是產品上架、品牌推廣、企業健康服務或內容合作，歡迎先與元元醫藥聯盟聯絡，讓我們依照合作目標與實際需求，進一步討論適合的方向。
Whether you are exploring product distribution, brand promotion, corporate wellness services, or content collaboration, let’s discuss the right direction for your goals.
YUAN YUAN PHARMACY ALLIANCE | HEALTH KNOWLEDGE
肝、膽、腸道的
6 個身體小秘密Six Fascinating Facts About Your Liver, Gallbladder & Gut
從肝臟、胃酸、腸道到膽汁，身體每天都默默完成許多重要任務。一起用簡單易懂的方式，認識消化系統與日常健康之間的關係。
From the liver and stomach acid to the gut and bile, discover how these systems support digestion and everyday wellbeing.
BODY NOTES FROM YOUR PHARMACIST
以下內容為一般健康衛教，幫助你認識身體運作；若有持續不適、檢查數值異常或用藥疑問，請諮詢醫師或藥師。
These notes are for general health education and do not replace professional medical advice.
SIX BODY INSIGHTS
認識身體，也更懂得照顧自己
Small insights for better everyday care.
01 LIVER ANATOMY & EVERYDAY HEALTH肝臟｜具有修復能力的器官 The Liver | Regenerative Ability
肝臟參與營養代謝、儲存能量與處理體內多種物質。它具有一定的修復能力，但仍需要穩定作息、均衡飲食與避免過量飲酒來支持日常健康。
The liver supports metabolism, energy storage and many essential body functions.
02 STOMACH ACID DIGESTION & DEFENCE胃酸｜消化與防禦的重要幫手 Stomach Acid | Digestion & Defence
胃酸能協助分解食物中的蛋白質，也是消化系統防禦機制的一環。胃部偶爾不舒服不一定代表胃酸過多；持續胃痛、胃灼熱或吞嚥不適時，建議尋求專業評估。
Stomach acid helps break down food and forms part of the digestive system’s defence.
03 GUT-BRAIN AXIS THE GUT & THE BRAIN腸道｜與大腦溝通的神經網絡 The Gut | Communication With the Brain
腸道內有豐富的神經網絡，會和大腦持續交換訊息，因此壓力、睡眠與情緒有時也會反映在腸胃狀態上。規律飲食、充足睡眠與適度活動，都有助於維持日常舒適。
Daily habits, stress and sleep can all influence how the gut feels.
04 SMALL INTESTINE NUTRIENT ABSORPTION小腸｜身體的營養吸收站 The Small Intestine | Nutrient Absorption
經過胃部初步消化的食物，會在小腸進一步分解與吸收。醣類、蛋白質、脂肪、維生素與礦物質等營養素，多會在這裡被身體利用，是消化系統中的重要一站。
Much of the body’s nutrient absorption takes place in the small intestine.
05 BILE & BILE DUCT GALLBLADDER · BILE DUCT膽汁｜幫助脂肪消化的液體 Bile | Fat Digestion
膽汁由肝臟製造，並經由膽管輸送，在消化過程中協助處理脂肪，讓脂肪更容易被分解與吸收。膽囊則負責儲存與濃縮膽汁。
Bile travels through the bile ducts and helps the body digest and absorb dietary fats.
肝臟｜早期問題可能不明顯 The Liver | Early Changes May Be Subtle
部分肝臟問題在早期未必有明顯感受，因此不要只靠「有沒有不舒服」判斷。若有長期飲酒、代謝異常、用藥或家族病史等情況，可依醫療專業建議定期追蹤。
Regular check-ups can be valuable because early liver changes may be subtle.
MEDICATION & SUPPLEMENT SAFETY
用藥與保健品，請一起評估
正在使用慢性病藥物、腸胃用藥或保健食品時，請主動告知醫師與藥師；不同產品可能涉及服用時間、交互作用或個人狀況差異，不建議自行停藥或改變劑量。
COMMON HEALTH QUESTIONS
常見健康問題
Click a question to read the professional note.
肝臟真的會自行修復嗎？Can the liver repair itself?
肝臟具一定修復能力，但不代表可以忽略長期負擔。維持良好生活習慣，並依醫師或藥師建議進行檢查與追蹤，仍是重要原則。
胃不舒服就是胃酸過多嗎？Does stomach discomfort always mean excess acid?
不一定。腸胃不適可能有不同原因；若症狀反覆、影響生活，或出現吞嚥困難、黑便、持續嘔吐等警訊，應盡早尋求醫療評估。
腸道狀態和壓力、睡眠有關嗎？Can stress and sleep affect the gut?
腸道與神經系統會持續交換訊息，壓力與睡眠變化可能影響腸胃感受。建立規律作息、均衡飲食與適度活動，有助於日常健康管理。
膽汁和膽囊是一樣的嗎？Are bile and the gallbladder the same?
不一樣。膽汁是由肝臟製造、協助脂肪消化的液體；膽囊則是儲存與濃縮膽汁的器官，兩者在消化系統中扮演不同角色。
保健品可以和藥物一起吃嗎？Can supplements be taken with medicines?
不一定。保健食品可能與藥物產生交互作用，或需要錯開服用時間。開始使用前，請提供完整的藥品與保健食品資訊，先諮詢醫師或藥師。
什麼時候應該諮詢醫師或藥師？When should I seek professional advice?
若有持續腹痛、消化不適、體重異常變化、黃疸、明顯疲倦、檢查數值異常或用藥疑問，建議盡早諮詢專業人員；緊急症狀請立即就醫。
